Hell and Everlasting Punishment: Supplemental

I lay in bed today and I thought to myself: if it is better for someone to throw himself into a watery grave than to cause those little ones to sin (Mt 18.1-9), is punishment on the final Day compounded if the initial act of offense, or causing to sin, creates a chain reaction or exponential reaction of other people’s sinning? If so, then the idea of infernal everlasting punishment should not be so hard to believe.